Billy Joel was sued for copyright infringement, and it had nothing to do with his music. He hired a contractor to renovate his Oyster Bay